Editorial
Estimados lectores,
CATRACHO global es una revista que pretende dar información y orientación objetiva y profunda sobre la política, economía y cultura de Honduras y el mundo vinculado con él. Ni el editor ni los autores son motivados por fines de lucro.
CATRACHO global es el resultado de nuestro trabajo y compromiso ético con Honduras, donde vivimos y queremos contribuir con algo positivo. Queremos vivir en una Honduras, donde toda su gente puede encontrar un trabajo digno que sirva como base económica, donde se vive y comparte la democracia sin preocupación, donde existe la igualdad de oportunidades para todos los que trabajan y cumplen con sus cargos. Queremos una Honduras, donde todas sus empresas y empleados contribuyan con impuestos a una infraestructura moderna, necesaria para cualquier país. Queremos una Honduras donde se cuente con órganos autónomos e independientes, donde se confíe y se respete la institucionalidad, donde los partidos ganen a base de su autoridad ética y capacidad, que una sociedad moderna necesita. Queremos una Honduras donde la seguridad y la transparencia sobrepasen una sociedad viciada de criminalidad, donde la propiedad en todo el país se encuentre catastrada y la propiedad privada sea respetada y alcanzable para todos los que se esfuercen por tenerla. Como editor y autores dedicamos nuestro trabajo a la juventud de Honduras honesta y trabajadora la cual queremos tanto.
¡Que Viva y Prospere Honduras!
San Pedro Sula, 1 de Abril 2016
Claudette Cubero y Rudolf Lauff
Editores
Lieber Leser,
«Selbstbestimmt leben» ….. nennt sich die deutschsprachige Ausgabe von Catracho global. Catracho global hat bereits im Jahr 2016 in San Pedro Sula/Honduras «das Licht der Welt erblickt» und von bescheidenen Anfängen ausgehend in «gewöhnlich gut informierten Kreisen» zahlreiche Leser gefunden, die über aktuelle Nachrichten hinaus nach Zusammenhängen hinter den Kulissen suchen. Diese Leserschaft streben wir mit «Selbstbestimmt leben» auch für den deutschsprachigen bzw. europäischen Raum an. Google unterstützt uns dabei mit seiner Übersetzungstechnologie.
Die deutschsprachige Ausgabe orientiert sich vorwiegend an Themen, die Deutschen und Europäern unter den Nägeln brennen, dazu gehören die
- Selbstbestimmung auf rein privater und familiärer Ebene
- Selbstbestimmung auf Gemeinde- und Landesebene
- Selbstbestimmung auf nationaler Ebene und schließlich die
- Selbstbestimmung im Rahmen inter-nationaler und inter-kultureller Beziehungen.
Dass Selbst- und Fremdbestimmung in Zeiten intensiver medialer Manipulation nicht leicht voneinander zu unterscheiden sind, ist insbesondere in Zeiten der von Politikern, Medien und Konzernen gerne angeführten GLOBALISIERUNG in den letzten Jahren deutlich geworden. Was in früheren Jahrzehnten das Prinzip der SUBSIDIARITÄT (Was eine kleinere/untere Einheit besser erledigen kann soll ihr von der größeren/höheren Einheit nicht weggenommen werden) ausmachte, ist spätestens seit den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts vom Prinzip GLOBALISIERUNG verdrängt worden.
DENNOCH: Subsidiarität hat spätestens seit den leidigen Erfahrungen mit der sogenannten «Corona-Pandemie» für diejenigen Bürger unter uns, die die Demokratie durch «Entmündigungstendenzen von oben» bedroht sehen, neue Bedeutung gewonnen, und dies nicht nur nostalgisch. «Selbstbestimmt leben» greift dieses Bedrohungsgefühl auf und möchte Orientierungshilfen und Informationen für eine Zukunft vermitteln, die vom humanistischen Prinzip der SELBSTBESTIMMUNG auf privater, Gemeinde-, Landes- und nationaler Ebene ausgeht. Wir sind aus Erfahrung überzeugt, dass letztlich selbstbestimmte Menschen am besten in der Lage sind, ein friedliches und respektvolles Miteinander auf inter-nationaler und inter-kultureller Ebene mitzugestalten.
Bonn, 15. Juli 2023
Lesbia Cubas und Rudolf Lauff
Herausgeber